日本是禁忌，在台灣卻是好心？日本人驚訝：變胖、薪水都能拿來打招呼

住在台灣比較不用像待在日本那樣，待人處事要步步為營。不過取而代之的是，要會接住溝通時的直球對答——特別是在歐巴醬（中年女性）圈內。

好心的直言不諱

前一陣子因為疫情和忙於寫作的關係，導致我的體重直線上升。結果久違的媽友一見到我，當下一臉正經的問道：「弥生子，妳是變胖？還是懷孕呀？」

普通不是都應該先打個招呼：「好久不見∼」之類的嗎？不過，這只是我個人的想法，因為一般台灣人總是好心的直言不諱。

在服飾店裡看衣服時也是這樣，店員會說：「妳不適合那件啦！這件顏色看起來比較亮。」「妳穿那件看起來會很胖，挑別的比較好。」

馬上以諸如此類的話打槍阻止我。縱使這類對話在生活中不時上演，而我至今仍然不習慣，所以幾乎不曾在台灣買過衣服。我還是覺得日本那種恰如其分的待客距離感，讓人比較自在。

其中最讓我驚嚇的對話，是發生在我盲腸炎併發腹膜炎，必須緊急動手術的時候。還在日本工作時，我的盲腸就已經發炎過好幾次了，每次我都吃藥撐過去。

因為比起吃藥，我更害怕去醫院、流血、打針之類的事。所以當台灣的急診醫護人員通知我必須馬上開刀，我依舊邊淌著淚邊堅持說：「日本那邊都只要吃藥就可以了。大家都認為現代的醫藥很進步，完全沒有必要開刀！」

結果，一個同樣被送來急診室躺在我隔壁，看起來有江湖味的歐吉桑大聲怒罵道：「妳吵死了！」

最後，我就在恐怖又害怕的心情之下哭著接受了這個事實。還在診療室聽值班醫生說明手術時，醫生說：「因為要割盲腸，需要在肚子上開洞。現在給妳選，妳要開1個大洞還是3個小洞？」

再度垂死掙扎的我試著答道：「醫生，真的需要動手術嗎？盲腸炎在日本那邊都只要吃藥就可以了，我之前也吃過好幾次⋯⋯」

醫生聽到這話於是說：「這位媽媽，妳也已經生過小孩了。就算穿泳裝時會看到一點傷疤的痕跡，應該也不會介意吧？那開3個小洞好嗎？」

這是什麼牛頭不對馬嘴的塘塞呀？我本來就很會吵架，要頂回去也不是難事。可是當時已經是半夜了，又因為一連串的檢查，疲累導致我精神萎靡。最後只好被趕鴨子上架似的動了手術，然後肚子還被開了3個洞。

聽周圍的人說，那位醫生好像是來台灣賺錢的韓國人。不知道是不是因為全身麻醉的關係，「在韓國當醫生賺不到錢呢⋯⋯」當時醫生抱怨的話，還一直留在我的記憶裡。

也許遣詞用字直白的，不只有台灣人，不過至少台灣人會講清楚說明白。而且我覺得這種開門見山的態度、直言不諱的應對關係，讓人感到很舒服。

第一次見面就問「薪水多少？」、「房租多少？」

「你薪水1個月多少？」、「現在住的房子是自己的嗎？如果是租的話，房租1個月多少錢？」會這樣問我的不只有歐巴醬，就算是跟我同年齡或比我年長的台灣長輩，初次見面也是如此。

在日本很少會有人這麼問，但也有可能因為我是日本人，所以大家才會比較好奇吧？從不認識的計程車司機先生、普通朋友到摯友，這些話就像日常打招呼一樣，我已經被問到完全習慣了。

一旦習慣之後，就不覺得這些問題有什麼不好。如果自己能給出答案，相對的就能夠反問對方，也算是一種有趣的資訊交流。

若是聊到薪水，不僅可以吸取新知「這個業界的薪水每年都上漲啊」、「聽說某某行業在疫情中撐得很辛苦，沒想到還是有大幅成長的企業呢」。還能讀取對方的心思：那個人對自己的薪水不滿意嗎？他會不會向現實妥協接受呢？

要是當事者不滿意自己的薪水，那接下來還能在對話中深入挖掘：那個人接下來會有什麼規劃？有沒有打算跳槽到競爭對手的公司？

由於欠缺實證，這些對話的內容很難拿來作為資訊的依據，但如果當成小道消息聽聽，那還是滿有參考價值的。

尤其是關於房租的資訊，對我更有切身的助益。台灣的房地產價格可說已飆漲到異常的地步。相較於10年前，不動產業界的銷售總額已膨脹到2.25倍。

或許因為這個緣故，原本就處於強勢立場的房東越見囂張。有時房屋租約還沒到期，結果被迫必須臨時搬遷的個人和企業房客，至今仍是屢見不鮮。

在這種情形影響下，特別又碰上疫情嚴峻時期，許多歷史悠久的老餐廳只好迫於情勢關門。房地產行情對租屋族的我來說也是非常重要的資訊，因為可用它來保護我自己和親人的身家未來。

生活在政權改朝法律制度隨之更迭的台灣，我深切感覺到擁有了自己的房子後，才能守護家人和事業。所以大多數台灣人會如此理所當然的熱衷投資不動產，也不是沒有原因的，至少在過去時代是這樣。

＊本文摘自《那年，我帶著孩子回到台灣：日本媽媽的台灣在地生活雜記》

責任編輯：倪旻勤
核稿編輯：陳瑋鴻