4月2日，美國總統川普（Donald Trump）宣布對全球各國實施「對等關稅」新政策，引發全球股市劇烈波動。儘管新加坡被歸類到最低的關稅等級——10%，相較於台灣將被課徵的32%高關稅輕微許多，但新加坡總理黃循財仍在4月4日透過社群平台發表全國談話，呼籲新加坡國民做好準備，川普之舉正在重塑全球貿易秩序，需嚴肅看待。

以下為新加坡總理黃循財談「美國關稅政策影響」全文（英翻中）：

各位新加坡同胞，我曾經說過世界正在變化，朝著不利於新加坡這類小型開放經濟體的方向轉變。有些人質疑這個看法，但美國最近的「解放日」已經證明了這一點——全球化和自由貿易的時代已經結束，我們正進入一個更不可預測、更具保護主義，也更危險的時代。

全球自由貿易時代終結，保護主義威脅小國

幾十年來，美國一直是全球自由市場經濟的支柱，建立以明確規則和規範為基礎的多邊貿易體系，讓各國能透過自由貿易互利共贏。這個由「世界貿易組織」（WTO）主導的體系，曾為全球、包括美國自身，帶來前所未有的穩定與繁榮。

當然，這個體系並不完美，新加坡和許多國家早已呼籲應該改革、與時俱進，但現在，美國採取的做法不是改革，而是徹底放棄整個體系。

美國的「對等關稅」政策，完全否定了WTO的框架。美國已將新加坡列入最低關稅等級，稅率為10%，因此對我們的直接影響可能有限，但如果其他國家也效仿美國，拋棄WTO、只按自己的條件進行雙邊貿易，這將對所有國家，特別是像新加坡這樣的小國構成嚴重威脅。

我們將面臨被擠壓、被邊緣化、被拋棄的風險。新加坡不會實施報復性關稅措施，但其他國家未必會如此克制，全球爆發全面貿易戰的可能性正在上升，不確定性將重創全球經濟、貿易和投資大幅受阻，全球經濟成長也將放緩。

新加坡對貿易的依賴程度極高，因此所受衝擊也將比其他國家更大。

上一次出現類似情況是在1930年代，當時的貿易戰升級為武裝衝突，最終引發第二次世界大戰。

國際規範正在瓦解，新加坡需保持警惕團結

沒人能預測未來幾個月或幾年會如何發展，但我們必須清醒認識世界正在累積的危險。全球機構正在弱化，國際規範正在被侵蝕。越來越多國家將基於狹隘的自身利益行事，並使用強力手段達到目的。

這就是我們當今世界的嚴峻現實。我們會保持警惕、提升自身能力，並加強與志同道合國家的夥伴關係。憑藉我們的財政儲備、社會凝聚力和堅定決心，我們比許多國家更有準備，但我們必須做好準備迎接更多衝擊。

我們熟悉的全球平穩局勢，短期內不會回來，我們也不能再期待曾保護小國的規則，仍能繼續生效。

我之所以分享這些訊息，是希望大家能在心理上先有準備，不至於措手不及。讓我們不要陷入安逸，因為風險是真實存在的，代價也極重大。未來的路更加艱難，但只要我們團結一致，新加坡仍能在這個動盪的世界中，站穩腳步。

核稿編輯：林易萱